DAILY MEDITATIONS
May 29, 2024
Dear Friends
June 29, 2024Reflection on the watchword for June
Very often we find ourselves in situations where we do not see a way out. We lose hope, and panic, but we know that we need to get out. But how? What now? Where to, to get away?
The people of Israel found themselves in a tight spot. They had just celebrated their freedom; slavery had ended at last. The Pharaoh had asked them to go. But now, they hear the noise of the Egyptian army approaching fast, and they stand at the edge of the Red Sea. The sea was too wide and too deep. They were not able to cross. Turning back to a life of slavery was an option, as they knew what they were going back to. (read Exodus 14)
Looking across the waters they saw the desert: dry, little food, no shelter, hot during the day, cold at night, darkness and danger. That is where the walk to freedom will take them.
The soldiers come closer. And Moses said: “Do not be afraid. Stand firm and you will see the deliverance the Lord will bring to you.” (Exodus 14:13)
“Stand firm” do not panic. Remember the freedom the Lord has promised! Focus on the Lord who has promised to deliver you. Focus on the problem solver and not the problem. He is above all powers. He is in control. He will set you free. And they walked on dry land through the sea.
God has a way out when we are lost. We are His people set free for freedom. Jesus Christ, our Lord and Saviour, shed his blood. We are not at a dead end, but that path to eternity is paved by grace through faith.
So let is not lose hope but find hope in Him who has overcome for us.
Many challenges lie ahead for us in this country. We are to vote for the next government. But let us not just make a cross next to a name on 29.5.2024 but let us fold our hands in prayer and ask the Lord, who sets free, that He will give them who aspire to lead this nation, a servant heart and wisdom to be servant leaders. And that we may” see the deliverance the Lord will bring” and empower us to live as His people.
Lutheran World Federation (LWF) and Lutheran Communion in Southern Africa (LUCSA)
Gender Justice is an important topic discussed amongst churches and organisations world-wide. Statistics paint a bleak picture as innocent children, women and men are abused and killed. Action needs to be taken. Both the LWF and LUCSA play an important role in this campaign, being a voice for those who suffer injustice.
Mrs Diana Krause is our representative on the Gender Justice Desk at LUCSA and has been tasked by Church Council to keep this topic alive as a point of discussion in the church and congregations.
“Thursdays in Black” is a campaign in which we can be reminded of the senseless injustices that happen in our communities. The message also brings hope to those who are battling in situations daily. Our churches need to become the safe place that survivors can come to for support and guidance. We can no longer be silent about the scourge that is happening in so many forms. Each week a message on this topic is posted onto the Cape Church website, I urge you to open the difficult conversation within your congregations.
Visit: http://lutheranworld.org to explore what is happening in the Lutheran Church worldwide; find statements on current issues and conflict situations; theological reflection on ethical issues, resources for worship and much more. Also explore the LUCSA webpage http://lucsa.org
United Evangelical Lutheran Church in Southern Africa (UELCSA)
Ingrid van Sittert successfully completed the Second Theological Exam on 16.4.2024. UELCSA Church Council has decided that she will be ordained. The ordination took place on 28.4.2024 in Stellenbosch. We welcome her as a pastor of the Cape Church.
Northeastern Evangelical Lutheran Church in Southern Africa (NELCSA)
The NELCSA Brass Band Association invites you to a celebration of 100 years of this ministry. It will be celebrated at Hermannsburg, KZN from 9-11.8.2024. For more information see: www.posaunenverband.org.za. Registration: https://forms.gle/4Bey23s6VV1KrsA26
Congregations
St Martini
Pastor Miriam Küllmer-Vogt has received her work visa and will arrive at the end of August to commence with her work as Pastor of the St Martini congregation on 1.9.2024. We wish her all of the best for the move.
Stellenbosch and Somerset Wes
Ingrid van Sittert was inducted as Pastor of the Stellenbosch and Somerset congregation on the 28.4.2024, and commenced her service on 1.5.2024. May it be a wonderful journey together.
Studying Theology
On the Cape Church YouTube channel https://youtu.be/2sl-wK24cUY you will find a video with an explanation on studying theology in the Lutheran Church.
Our webpage
For information on Church life look at our webpage https://www.lutherancape.org.za/
Nachrichten aus dem Büro des Bischofs
Anregung zum Nachdenken
Häufig befinden wir uns in Situationen, aus denen wir keinen Ausweg sehen. Wir verlieren die Hoffnung und geraten in Panik, aber wir wissen, dass wir daraus müssen. Aber wie? Was nun gemacht? Und wohin?
Das Volk Israel befand sich in einer schwierigen Lage. Sie hatten gerade ihre Freiheit gefeiert; die Sklaverei war endlich vorbei. Der Pharao hatte sie gebeten zu gehen. Doch nun hören sie das Kriegsgeschrei der ägyptischen Soldaten, und sie stehen am Rande des Roten Meeres. Das Meer war zu breit und zu tief. Sie können es nicht durchqueren. Die Rückkehr in die Sklaverei war eine Option für einige, denn sie wussten, wohin sie zurückkehren würden. (Lesen Sie Exodus 14) Auf der anderen Seite des Wassers sahen sie die Wüste: trocken, wenig Nahrung, keine Unterkunft, tagsüber heiß, nachts kalt, Dunkelheit und Gefahr. Dorthin wird sie der Weg in die Freiheit führen.
Und Mose sagte: “Fürchtet euch nicht! Bleibt stehen und schaut zu, wie der Herr euch heute rettet!” (2 Mose 14,13)
“Fürchtet euch nicht“, geratet nicht in Panik. Denkt an die Freiheit, die der Herr versprochen hat! Konzentriert euch auf den Herrn, der versprochen hat, euch zu befreien. Konzentriert euch auf den Problemlöser und nicht auf das Problem. Er ist über alle Mächte erhaben. Er hat die Kontrolle. Er wird euch befreien. Das machen sie, und sie gingen auf trockenem Land durch das Meer.
Gott hat einen Ausweg, wenn wir nicht mehr wissen, wohin. Denn wir sind sein Volk. Er hat uns befreit. Jesus Christus, unser Herr und Retter, hat sein Blut vergossen uns zu befreien. Wir befinden uns nicht in einer Sackgasse, sondern der Weg in die Ewigkeit ist durch Gnade und Glauben frei.
Verlieren wir also nicht die Hoffnung, sondern finden wir Hoffnung in dem, der für uns überwunden hat.
Viele Herausforderungen gibt es für uns in unserem Land. Wir wählen am 29.5.2024 die nächste Regierung. Aber lasst uns nicht einfach nur ein Kreuz neben einen Namen machen, sondern lasst uns beten, und den Herrn, für diejenigen bitten, die uns leiten sollen, dass sie ein dienendes Herz und die Weisheit bekommen die Aufgabe zu erfüllen.
Lutherischer Weltbund (LWF) und LutheranCommunion in Southern Africa (LUCSA)
Geschlechtergerechtigkeit ist ein wichtiges Thema, das von Kirchen und Organisationen in aller Welt diskutiert wird. Statistiken zeichnen ein düsteres Bild: Unschuldige Kinder, Frauen und Männer werden missbraucht und getötet. Es muss gehandelt werden. Sowohl der LWB als auch LUCSA spielen in dieser Kampagne eine wichtige Rolle. Sie sind eine Stimme für diejenigen, die unter Ungerechtigkeit leiden.
Frau Diana Krause ist unsere Vertreterin im Gender Justice Desk bei LUCSA und wurde von der Kirchenleitung beauftragt, dieses Thema als Diskussionspunkt in der Kirche und in den Gemeinden anzuregen.
Der “Thursdays in Black” ist eine Kampagne, die uns an die sinnlosen Ungerechtigkeiten erinnert, die um uns herum geschehen. Die Botschaft des ‘Thursdays in Black’ bringt auch denjenigen Hoffnung, die täglich mit solchen Situationen zu kämpfen haben. Unsere Kirchen und Gemeinden müssen zu einem sicheren Ort werden, zu dem Überlebende kommen können, um Unterstützung und Beratung zu erhalten. Wir können nicht länger schweigen.. Jede Woche wird eine Botschaft zu diesem Thema auf der Website der Kapkirche veröffentlicht. Ich bitte Sie dringend, das schwierige Gespräch in Ihren Gemeinden zu beginnen.
Besuchen Sie: http://lutheranworld.org, um zu erfahren, was in der lutherischen Kirche weltweit passiert; Sie finden Stellungnahmen zu aktuellen Themen und Statements zu Konfliktsituationen weltweit; theologische Reflexion über ethische Fragen, Ressourcen für den Gottesdienst und vieles mehr. Besuche Sie die Webpage der LUCSA: http://lucsa.org
Vereinigte Evangelisch Lutherische Kirche im Südlichen Afrika (VELKSA)
Nach bestandene Zweite Theologische Prüfung wurde Ingrid van Sittert zur Ordination freigegeben. Sie wurde am 28.4.2024 in einem festlichen Gottesdienst in Stellenbosch als Pastorin ordiniert.
Northeastern Evangelical Lutheran Church in Southern Africa (NELCSA)
Sie sind hiermit herzlich eingeladen, am Posaunenfest 100 der NELCSA teilzunehmen, das vom 9. bis 11. August 2024 in Hermannsburg, KZN stattfindet. Informationen erhalten Sie hier: www.posaunenverband.org.za. Registration: https://forms.gle/4Bey23s6VV1KrsA26
Aus den Gemeinden
Sankt Martini
Pastorin Miriam Küllmer-Vogt hat das Visum bekommen und wird am 1.9.2024 den Dienst in der Gemeinde beginnen. Wir wünschen Ihr viel Kraft für den Umzug.
Stellenbosch und Somerset Wes
Pastorin Ingrid van Sittert wurde am 28.4.2024 als Pastorin eingeführt und hat mit dem Dienst am 1.5.2024 begonnen. Wir wünsche ihr und der Gemeinde viel Freude am Dienen.
Das Theologie Studium
Auf unserer YouTube https://youtu.be/2sl-wK24cUY finden Sie ein Video, das das Theologiestudium in der lutherischen Kirche erklärt und dazu einlädt.
Die Webpage der Kapkirche
Informationen über das Leben in der Kirche finden Sie auf unserer Webseite https://www.lutherancape.org.za/
Nuus uit die biskop se kantoor
Wagwoord vir Junie.
Dikwels bevind ons onsself in situasies waar ons nie ‘n uitweg sien nie. Ons verloor hoop en is paniek bevange, maar ons weet dat ons daar moet uitkom. Maar hoe? Wat nou? Waarheen?
Die Israeliete het ‘n benoude oomblik ondervind. Hulle het pas hul vryheid gevier, want die slawerny het uiteindelik geëindig. Die Farao het hulle gevra om te gaan. Maar nou hoor hulle die geraas van die Egiptiese leër wat vinnig nader kom. Hulle staan aan die oewer van die Rooi See. Die see was te breed en te diep. Hulle kon dit nie oorsteek nie.
Om terug te keer na ‘n lewe van slawerny was ‘n opsie vir van hulle, aangesien hulle geweet het waarna hulle teruggaan. (lees Eksodus 14)
Aan die anderkant lê die woestyn. Dis droog, min kos, geen skuiling nie, warm gedurende die dag, koud in die nag, donkerte en gevaar. Dit is waarheen vryheid hulle sal neem.
Maar Moses het gesê: “Moenie bang wees nie. Staan stil en aanskou die verlossing van die Here wat Hy vandag vir julle gaan bewerk.” (Eksodus 14:13)
“Staan stil”, moenie paniekerig raak nie. Onthou die vryheid wat die Here belowe het! Fokus op die Here wat belowe het om u te verlos. Fokus op die probleem-oplosser en nie die probleem nie. Hy is in beheer. Hy sal u bevry. En Hy het, want hulle het op droë grond deur die see geloop.
God het ‘n uitweg wanneer ons nie meer weet waarheen nie. Ons is Sy mense wat Hy bevry het. Jesus Christus, is ons Here en Verlosser. Hy het sy bloed vergiet om sondes te vergewe. Ons bevind ons nie by ‘n doodloopstraat nie. Hy het die pad na die ewigheid vir ons gebaan. Ons is gered, deur Sy genade, deur geloof.
Laat ons dus nie hoop verloor nie, want ons hoop is by Hom wat vir ons oorwin het.
Baie uitdagings lê vir ons in hierdie wonderlike land voor. Ons moet vir die volgende regering stem. Laat ons nie net ‘n kruisie langs ‘n naam op 29.5.2024 maak nie. Laat ons ons hande in gebed vou en die Here, wat vrymaak, vra dat Hy aan hulle wat daarna streef om hierdie nasie te lei, ‘n diensbare hart sal gee en hulle wysheid sal gee om dienende leiers te wees.
Lutherse Wêreldfederasie (LWF) en Lutheran Communion in Southern Africa (LUCSA)
“Gender Justice” is ‘n belangrike onderwerp wat wêreldwyd onder kerke en organisasies bespreek word. Statistieke skets ‘n somber prentjie oor onskuldige kinders, vroue en mans wat mishandel en vermoor word. Daar moet opgetree word. Beide die LWF en LUCSA speel ‘n belangrike rol in hierdie veldtog, en is ‘n stem vir die wat onreg ly.
Mev Diana Krause is ons verteenwoordiger op die “Gender Justice Desk” by LUCSA. Sy is deur die Kerkbestuur opdrag gegee om hierdie onderwerp as besprekingspunt in die kerk en gemeentes lewendig te hou.
“Thursdays in Black” is ’n veldtog wat ons herinner aan die sinnelose ongeregtighede wat in ons gemeenskappe gebeur. Die boodskap bring hoop vir diegene wat hulle self daagliks in sulke situasies bevind. Ons kerke en gemeentes moet ‘n veilige plek word waarheen oorlewendes kan kom vir ondersteuning en hulp.
Ons mag nie meer hieroor swyg nie. Elke week word ‘n boodskap oor hierdie onderwerp op die Kaapse Kerk se webwerf geplaas. Ek versoek u om die moeilike gesprek binne u gemeentes te begin en nie net wegkyk nie.
Besoek gerus: http://lutheranworld.org om te verken wat in die Lutherse Kerk wêreldwyd gebeur; vind stellingnames oor huidige kwessies en konfliksituasies; teologiese besinning oor etiese kwessies, hulpbronne vir aanbidding en vele meer. LUCSA: http://lucsa.org
Verenigde Evangelies Lutherse Kerk in Suider Afrika (VELKSA)
Ingrid van Sittert het die Tweede Teologiese Eksamen geslaag en is deur die VELKSA Kerkbestuur aan die Kaapse Kerk aanbeveel vir bevestiging in die kerklike bediening.
Northeastern Evangelical Lutheran Church in Southern Africa (NELCSA)
U word hiermee hartlik uitgenooi om deel te neem aan die NELCSA Posaunenfest 100, wat van 9 tot 11 Augustus 2024 in Hermannsburg, KZN plaasvind.
Inligting kan hier gevind word: www.tromboneassociation.org.za. Registrasie: https://forms.gle/4Bey23s6VV1KrsA26
Gemeentes
St. Martini het Pastor Miriam Küllmer-Vogt van Duitsland het ‘n visum bekom. Sy sal op 1.9.2024 begin werk. Ons wens haar voorspoed toe met die nuwe begin.
Stellenbosch en Somerset Wes
Ingrid van Sittert is op 28.4.2024 bevestig as Pastor van die gemeente en het op 1.5 2024 met die werk begin. Mag sy veel vreugde ervaar in die bediening.
Studeer Teologie
Op ons YouTube-kanaal, https://youtu.be/2sl-wK24cUY sal u ‘n video vind wat die studies van teologie in die Lutherse Kerk verduidelik.
Ons eie webblad
Vir inligting oor die kerklike lewe, kyk na ons webblad https://www.lutherancape.org.za/
